Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от горя после потери Нетейама. Их мир, уже хрупкий, трещит по швам под натиском корпорации RDA, чье присутствие становится все более угрожающим. Но новая опасность приходит не только с неба. Из глубин джунглей поднимается враждебное племя На'ви, ведомое воинственным вождем Варангом. Теперь семье предстоит сражаться на два фронта, защищая не только свой дом, но и саму память о сыне.